← Parte de: la guía de AAF Everything
Final Cut → Pro Tools

De Final Cut Pro a Pro Tools.

El montaje de imagen está en Final Cut Pro, la mezcla en Pro Tools. Esta página muestra cómo pasa la línea de tiempo de uno a otro como AAF, y qué llega.

Respuesta corta: Final Cut Pro no puede exportar AAF ni OMF, y Pro Tools no puede importar FCPXML, así que la línea de tiempo hay que convertirla en un AAF. O directamente en Final Cut con Ventana ▸ Extensiones ▸ AAF Everything, o exportando con Archivo → Exportar XML y convirtiendo el archivo en la aplicación.

Por qué hace falta una conversión

Final Cut Pro exporta solo FCPXML, sin opción AAF ni OMF. Pro Tools importa AAF y OMF, pero no FCPXML. Por eso la entrega necesita un paso intermedio que traduzca el FCPXML a un AAF que Pro Tools abra con Importar datos de sesión.

Lo mismo vale a la inversa: Final Cut no puede abrir un AAF de un departamento de imagen o de otra instalación. Para ese sentido, consulta de AAF de vuelta a Final Cut.

De Final Cut a Pro Tools, paso a paso

Desde Final Cut: Ventana ▸ Extensiones ▸ AAF Everything, elige AAF, exporta. La extensión de flujo de trabajo aplica la misma conversión que la app a la línea de tiempo actual. Los pasos de abajo describen el camino por la app.
  1. Exporta el XML desde Final Cut Pro

    Archivo → Exportar XML, como un solo .fcpxml o como paquete .fcpxmld. La aplicación lee los dos.

  2. Convierte a .aaf con medios por canal

    Suelta el archivo en la aplicación y elige .aaf. En la primera página de Comprobar y convertir, Separar canales combinados está activado por defecto: cada canal se escribe como su propio archivo mono, mientras las pistas siguen siendo estéreo. Pro Tools construye las pistas estéreo justo a partir de esta forma; no lee referencias a archivos multicanal. Desactiva la opción solo si el AAF va a otra aplicación de edición en lugar de a una mezcla.

  3. Recopila los medios

    Recopilar junto a la salida escribe el AAF y todos los medios referenciados en una sola carpeta (Nombre/Nombre.aaf y Nombre/Media/), lista para entregar. El audio envuelto en MXF se convierte a WAV.

  4. Ábrelo en Pro Tools y revisa el informe

    Archivo → Importar → Datos de sesión. Junto al AAF hay un informe en texto plano que enumera todo lo que no se pudo transferir. Léelo antes de que salga la entrega.

Cambios de velocidad y fundidos de vídeo: el audio de los cambios de velocidad constantes, incluida la reproducción inversa, se renderiza en archivos nuevos a la velocidad a la que lo reproduce Final Cut (Render audio speed changes, activado por defecto junto con Separar canales combinados). El renderizado es nuestro, así que puede diferir ligeramente de Final Cut. Las rampas de velocidad no se renderizan; el informe las lista una a una para reconstruirlas en Pro Tools. Los fundidos cruzados de vídeo no se transfieren, y la imagen posterior a un fundido puede desplazarse su duración, así que renderiza o consolida los fundidos en Final Cut antes de exportar.

Qué se transfiere y qué no

El panorama se transfiere como panorama de pista donde todos los clips de una pista tienen el mismo valor en Final Cut. Si los valores difieren, no se promedia nada y el informe nombra la pista. Los colores de pistas y clips se guardan en un comentario privado que solo este conversor lee; Pro Tools lo ignora.

Probamos en Pro Tools los AAF que escribimos. Como las implementaciones de AAF difieren entre aplicaciones, convierte un rollo con la demo y ábrelo en tu propio sistema antes de que una entrega dependa de ello. Si una línea de tiempo no se convierte correctamente, envíanos el archivo.

Preguntas frecuentes

¿Puede Final Cut Pro exportar OMF o AAF?

No. Final Cut Pro exporta las líneas de tiempo solo como FCPXML. Pro Tools importa AAF y OMF, no FCPXML, así que el FCPXML hay que convertirlo a AAF.

¿Por qué las pistas estéreo llegan en mono a Pro Tools?

Pro Tools construye las pistas estéreo a partir de archivos mono separados por canal y no lee referencias a archivos multicanal. Con Separar canales combinados activado, las pistas siguen siendo estéreo y cada canal se escribe como un archivo propio.

¿Necesito tener Pro Tools o Final Cut instalados para convertir?

No. La aplicación lee y escribe los archivos directamente; ninguna de las dos aplicaciones tiene que estar instalada.

¿Qué pasa con el vídeo?

Un clip de audio/vídeo sincronizado de Final Cut llega al AAF como un clip de audio. Las pistas de imagen se incluyen donde imagen y sonido son clips separados en la exportación. Para una entrega de audio esto suele ser lo que quieres; el informe indica cuántos clips de imagen se colocaron.

¿Puedo convertir una serie entera de una vez?

Sí. Se pueden convertir varios archivos de proyecto en un solo lote, cada uno con su propio estado e informe. Los archivos existentes nunca se sobrescriben.

Pruébalo primero en tu propia línea de tiempo.

La demo es la aplicación completa con conversiones ilimitadas; cada salida cubre los primeros 120 segundos con el diseño completo de pistas. Si tu archivo se convierte como lo necesitas, compra una licencia.

Download the free demo Buy — $79