← 関連:AAF Everything ガイド
Final Cut → Pro Tools

Final Cut Pro から Pro Tools へ。

映像の編集は Final Cut Pro で、ミックスは Pro Tools で行います。このページでは、タイムラインが AAF として一方からもう一方へどう渡り、何が届くかを説明します。

結論:Final Cut Pro は AAF も OMF も書き出せず、Pro Tools は FCPXML を読み込めないので、タイムラインを AAF に変換する必要があります。Final Cut の中で Window ▸ Extensions ▸ AAF Everything から直接行うか、File → Export XML で書き出したファイルをアプリで変換します。

変換が必要な理由

Final Cut Pro が書き出せるのは FCPXML だけで、AAF や OMF の選択肢はありません。Pro Tools は AAF と OMF を読み込めますが、FCPXML は読めません。そのため受け渡しには、FCPXML を Pro Tools が Import Session Data で開ける AAF に変換する中間の手順が必要です。

逆方向も同じです。映像部門や別のスタジオから届いた AAF を、Final Cut は開けません。その方向については AAF を Final Cut に戻すをご覧ください。

Final Cut から Pro Tools へ:手順

Final Cut の中から:Window ▸ Extensions ▸ AAF Everything で AAF を選んで書き出します。ワークフロー機能拡張は、現在のタイムラインにアプリと同じ変換を行います。以下の手順は、アプリを使う経路です。
  1. Final Cut Pro から XML を書き出す

    File → Export XML で、単体の .fcpxml または .fcpxmld バンドルとして書き出します。アプリはどちらも読めます。

  2. チャンネルごとのメディアで .aaf に変換する

    ファイルをアプリにドロップし、.aaf を選びます。Check and convert の最初のページでは、Separate combined channels が初期状態でオンです。各チャンネルが個別のモノラルファイルとして書き出され、トラックはステレオのまま残ります。Pro Tools はまさにこの形からステレオトラックを組み立て、マルチチャンネルのファイル参照は読みません。AAF をミックスではなく別の編集アプリに渡す場合にだけ、このオプションをオフにしてください。

  3. メディアを収集する

    Collect next to output は、AAF と参照しているメディアをすべて 1 つのフォルダ(Name/Name.aaf と Name/Media/)に書き出し、そのまま渡せる形にします。MXF で包まれた音声は WAV に変換されます。

  4. Pro Tools で開き、レポートを確認する

    File → Import → Session Data。AAF の隣には、渡せなかったものをすべて挙げたテキストのレポートがあります。受け渡しを出す前に読んでください。

速度変更と映像のディゾルブ:一定の速度変更の音声は、逆再生も含めて、Final Cut が再生する速度で新しいファイルにレンダリングされます(Render audio speed changes。Separate combined channels と合わせて初期状態でオン)。レンダリングは独自のものなので、Final Cut とわずかに異なる場合があります。速度ランプはレンダリングされず、レポートが一つずつ挙げるので Pro Tools で組み直せます。映像のクロスディゾルブは渡らず、ディゾルブの後の映像がその長さ分ずれることがあります。書き出す前に Final Cut でディゾルブをレンダリングするか統合してください。

渡るもの、渡らないもの

パンは、Final Cut でトラック上のすべてのクリップが同じ値の場合に、トラックのパンとして渡ります。値が異なる場合は平均せず、レポートがそのトラックを記します。トラックとクリップのカラーは、この変換ツールだけが読む独自のコメントに保存され、Pro Tools はそれを無視します。

書き出した AAF は Pro Tools で確認しています。AAF の実装はアプリによって異なるので、納品がそれに頼る前に、デモで 1 リールを変換して自分の環境で開いてみてください。正しく変換できないタイムラインがあれば、そのファイルをお送りください。

FAQ

Final Cut Pro は OMF や AAF を書き出せますか?

書き出せません。Final Cut Pro がタイムラインを書き出せるのは FCPXML だけです。Pro Tools は AAF と OMF を読み込めますが FCPXML は読めないので、FCPXML を AAF に変換する必要があります。

Pro Tools でステレオトラックがモノラルとして届くのはなぜ?

Pro Tools はチャンネルごとの別々のモノラルファイルからステレオトラックを組み立て、マルチチャンネルのファイル参照は読みません。Separate combined channels をオンにすると、トラックはステレオのまま、各チャンネルが個別のファイルとして書き出されます。

変換には Pro Tools や Final Cut のインストールが必要ですか?

不要です。アプリがファイルを直接読み書きするので、どちらのアプリもインストールされている必要はありません。

映像はどうなりますか?

Final Cut の同期済みの映像・音声クリップは、AAF ではオーディオクリップとして入ります。映像トラックが含まれるのは、書き出しで映像と音声が別々のクリップになっている場合です。音声の受け渡しでは、たいていそれが望ましい形です。配置した映像クリップの数はレポートに記されます。

シリーズ全体をまとめて変換できますか?

できます。複数のプロジェクトファイルを一度にまとめて変換でき、ファイルごとに状態とレポートが付きます。既存のファイルが上書きされることはありません。

まずはお手持ちのタイムラインでお試しください。

デモは変換回数無制限のアプリそのもので、各出力はトラック構成をすべて保ったまま先頭 120 秒を含みます。ファイルが必要どおりに変換できたら、ライセンスをご購入ください。

無料デモをダウンロード 購入:$79