映像は Final Cut で確定し、ミックスは Pro Tools で行う。2 つに共通の形式はなく、受け渡しは AAF を通ります。そして誰かがそれを書き出さなければなりません。
Window ▸ Extensions ▸ AAF Everything を開き、タイムラインを直接 AAF に送ります。または Final Cut Pro から File → Export XML で書き出して .aaf に変換します。Separate combined channels は最初からオンで、それが Pro Tools がステレオトラックに組み直せる形です。メディアを収集し、受け渡しを送る前に AAF の隣にあるレポートを読んでください。Pro Tools は 20 年前から AAF を読めますが、FCPXML はまったく読めません。Final Cut Pro は FCPXML を書き出し、どのバージョンにも AAF の読み込みも書き出しもありません。Apple 自身のドキュメントも交換形式として XML を挙げ、AAF には触れていません。だから両側が扱える形式は AAF で、誰かがそれを書き出さなければなりません。
溝は逆方向にもあります。映像部門やアシスタント、別のスタジオから AAF が届いても、Final Cut はそれも開けません。その変換は AAF を Final Cut に戻すで扱います。
Window ▸ Extensions ▸ AAF Everything を開き、AAF を選んで書き出します。ワークフロー機能拡張が、現在のタイムラインから AAF を書き出します。アプリと同じ変換を、XML を手作業で書き出さずに行えます。以下の手順は、アプリを使う経路です。File → Export XML。単体の .fcpxml でも .fcpxmld バンドルでも、どちらかをドロップしてください。
.aaf に変換するファイルをドロップして .aaf を選びます。Check and convert の最初のページで、Separate combined channels はすでにオンです。各チャンネルが個別のモノラルファイルとして書き出され、トラックはステレオのまま残ります。それが Pro Tools が組み直せる形です。Pro Tools はマルチチャンネルのファイル参照を読めないので、AAF の中のインターリーブのステレオファイルは、ここで避けるべき唯一の形です。オフにするのは、AAF をミックスではなく別の NLE に渡すときだけです。
Collect next to output は、AAF と参照しているファイルをすべて 1 つのフォルダ（Name/Name.aaf と Name/Media/）にまとめ、ミックス側がまるごと受け取れるようにします。MXF で包まれた音声は途中で WAV になります。
File → Import → Session Data。AAF の隣にはテキストのレポートがあります。問題なしの証明ではなく、失われたものの一覧です。受け渡しが外に出る前に読んでください。
パンは、Final Cut でトラック上のすべてのクリップが同じ値のとき、トラックのパンとして渡ります。値が異なる場合は平均せず、レポートがそのトラックを記します。Final Cut に戻す方向では、パンは書き込まれません。戻す方向では正確なトラック名は Final Cut の役割に置き換わり、空のトラックは FCPXML ではまったく表現できません。トラックとクリップのカラーは、この変換ツールだけが読み戻せる AAF 内の独自コメントに入って運ばれます。Pro Tools はそれを無視します。
私たちは書き出した AAF を自分たちで Pro Tools で開いて確かめています。ただ AAF の方言はアプリによって異なるので、納品がそれに頼る前に、デモで 1 リールを変換して自分の環境で開いてみてください。実際のタイムラインで変換がうまくいかないなら、ぜひそのファイルを送ってください。
チャンネルの書き出し方によるものです。Pro Tools は、1 本のトラックに属するチャンネルごとのモノラルファイルからステレオトラックを組み立て、マルチチャンネルのファイル参照はまったく読みません。Separate combined channels をオンにすると、トラックはステレオのまま、メディアはチャンネルごとに 1 ファイルで書き出されます。
不要です。変換はファイルを直接読み書きするので、どちらのアプリも起動している必要はなく、インストールされている必要すらありません。
Final Cut の同期済みの映像・音声クリップは、AAF ではオーディオクリップとして入ります。映像トラックが渡るのは、書き出しで映像と音声が別々になっている場合だけです。音声の受け渡しではそれが普通で、たいていは望ましい形です。配置した映像クリップの数はレポートに記されます。
できます。プロジェクトファイルをまとめて渡せば、1 つの書き出し先へ一緒に変換され、ファイルごとに状態とレポートが付きます。既存のファイルが上書きされることはありません。
デモは変換回数無制限のアプリそのもので、各出力はトラック構成をすべて保ったまま先頭 120 秒を含みます。ファイルが必要どおりに変換できたら、ライセンスをご購入ください。
無料デモをダウンロード 購入：$79