Resolve, Avid y Pro Tools entregan AAF. Final Cut Pro no lee ni una palabra de él. La traducción pasa por FCPXML.
.fcpxml — o al paquete .fcpxmld para Final Cut 10.6 y posteriores — e impórtalo con File → Import → XML. El audio llega con precisión de muestra, los fundidos cruzados se convierten en las propias mezclas solapadas de Final Cut y la automatización de volumen se convierte en fotogramas clave de volumen reales.AAF es el formato de intercambio del mundo Avid — Media Composer, Pro Tools, Nuendo y DaVinci Resolve lo leen y lo escriben. Final Cut Pro nunca lo adoptó: no hay importación de AAF, ni exportación de AAF, ni ningún complemento de Apple que la añada.
Lo que Final Cut sí lee es su propio XML. Existen dos variantes:
.fcpxml, un único archivo, y .fcpxmld, un paquete
que Final Cut 10.6 introdujo y que puede llevar medios
recopilados dentro del paquete. AAF Everything escribe ambos, de modo
que la conversión es AAF de entrada, FCPXML de salida — sin ningún NLE
de por medio.
En DaVinci Resolve: la página Deliver con el ajuste preestablecido de Pro Tools, o File → Export → AAF. En Avid Media Composer: File → Output → Export to File → AAF. En Pro Tools: File → Export → Selected Tracks as New AAF/OMF. Funcionan tanto los medios incrustados como los referenciados.
Arrastra el archivo a la ventana o haz clic en Choose. Puedes poner en cola varias líneas de tiempo a la vez — todas se convierten al mismo destino en un solo lote.
.fcpxml o .fcpxmld y la velocidad de fotogramasEn Output, elige .fcpxml para un único archivo o .fcpxmld para el paquete. La velocidad de fotogramas que fijes se convierte en el timecode de la línea de tiempo — la colocación del audio se calcula en muestras y se mantiene exacta a cualquier velocidad, incluidas 23.976 y 29.97 DF.
Link to original media hace referencia a los archivos donde están. Collect next to output copia cada archivo referenciado en una carpeta que puedes entregar como un todo. El audio envuelto en MXF — lo que Resolve y Avid entregan habitualmente — se transcodifica a WAV automáticamente, porque Final Cut no lee de forma fiable el audio MXF desde un XML.
Pulsa Convert. En Final Cut Pro: File → Import → XML. Junto a la salida hay un informe de texto plano que nombra todo lo que se trasladó y todo lo que un formato no pudo llevar.
_A01 /
_A02). Activa Combine split stereo tracks
y el conversor propone los pares que encontró; los confirmas o los corriges
en la ventana de revisión antes de que se escriba nada.Para lo que Final Cut no tiene campo: el panorama y los colores de clip. FCPXML sencillamente no tiene dónde ponerlos, así que se descartan y el informe lo indica. Si necesitas que sobreviva la automatización de panorama, AAF es el destino más rico — consulta FCPXML a AAF para el camino de vuelta.
.fcpxmld mejor que .fcpxml?Es la misma línea de tiempo en un envoltorio diferente. .fcpxmld es un paquete (una carpeta que macOS muestra como un solo archivo) introducido con Final Cut 10.6; los medios recopilados pueden viajar dentro de él. En 10.5 y anteriores, usa .fcpxml.
No desde Apple. Existen herramientas de terceros que traducen AAF a algo que Final Cut lee — que es exactamente lo que hace esta conversión, solo que sin una ida y vuelta por otro editor.
Se transcodifica a WAV automáticamente, incluyendo cada flujo de un MXF multiflujo. Puedes desactivarlo si tu flujo de trabajo lee MXF de forma nativa, pero para Final Cut recomendamos dejarlo activado.
Sí, las pistas de vídeo viajan con el montaje, incluidas varias capas. Si el sonido que necesitas está dentro de los archivos de vídeo en lugar de en pistas de audio separadas, activa Extract video audio y el conversor lo extrae hacia nuevas pistas de audio.
La demo es la aplicación completa con conversiones ilimitadas — cada salida cubre los primeros 120 segundos con la disposición completa de pistas. Si tu archivo se convierte como lo necesitas, compra una licencia.
Download the free demo Buy — $79