← Parte de: la guía de AAF Everything
Final Cut Pro → Premiere Pro

Cómo llevar una línea de tiempo de Final Cut Pro a Premiere Pro.

Final Cut Pro y Premiere Pro usan los dos “XML”, pero se refieren a dos formatos distintos. Esta página muestra cómo llega una línea de tiempo de Final Cut a Premiere, y qué llega.

Respuesta corta: Premiere Pro no puede importar archivos .fcpxml ni .fcpxmld. Solo lee el XML más antiguo de Final Cut 7, así que la exportación de Final Cut hay que convertirla primero. AAF Everything lo hace en tres pasos, con los roles como pistas con nombre y los fundidos cruzados como transiciones. El montaje se transfiere; efectos, títulos y color hay que rehacerlos en Premiere.

Dos formatos llamados XML

Final Cut Pro escribe FCPXML, un formato construido en torno a roles y clips conectados. Premiere Pro lee el XML de Final Cut 7, un formato más antiguo construido en torno a pistas numeradas. Aparte del nombre, los dos tienen poco en común, y Premiere rechaza un FCPXML con un error.

La conversión reconstruye la línea de tiempo en la estructura que Premiere espera: los roles se convierten en pistas, los clips conectados reciben posiciones de pista y todos los puntos de edición caen en la cuadrícula de fotogramas de Premiere.

De Final Cut a Premiere, paso a paso

  1. Exporta el XML desde Final Cut Pro

    Archivo → Exportar XML, como .fcpxml o como paquete .fcpxmld.

  2. Convierte a .xml a la velocidad de fotogramas de la secuencia

    Suelta el archivo en la aplicación, elige .xml (Premiere Pro) y fija la velocidad de fotogramas de la secuencia. El XML de Premiere cuenta en fotogramas, así que todos los puntos de edición se colocan en esta cuadrícula.

  3. Convierte e importa

    Haz clic en Convertir y luego en Archivo → Importar en Premiere. La secuencia aparece en el panel Proyecto.

Para la conversión no hace falta tener instalado ni Final Cut ni Premiere. Cada conversión escribe junto al resultado un informe que detalla lo que no se pudo transferir y por qué.

En el otro sentido: de Premiere a Final Cut, usa la ruta AAF: Archivo → Exportar → AAF en Premiere y luego convierte de AAF a FCPXML. El AAF de Premiere tiene precisión de muestra, su XML va por fotogramas.

Qué se transfiere y qué no

No incluido: el XML de Premiere lleva el montaje, no el acabado. Efectos, correcciones de color, fundidos de vídeo y plugins no se incluyen. Títulos y generadores no llegan, porque no tienen archivo de medios. Los cambios de velocidad no se transfieren: imagen y sonido llegan a velocidad normal, y el informe detalla cada clip afectado para reajustarlo en Premiere. Los clips multicámara y compuestos se aplanan al ángulo o toma activos. La automatización de volumen en movimiento se omite en lugar de promediarse.

Tus medios

El XML hace referencia a tus archivos de medios originales. Si Premiere no los encuentra, por ejemplo en otro ordenador, selecciona los clips sin conexión y usa Vincular medios para indicar la carpeta.

Preguntas frecuentes

¿Puede Premiere importar un FCPXML directamente?

No. Premiere lee el XML de Final Cut 7, un formato diferente pese al nombre parecido.

¿Se transfieren los títulos, los efectos y el color?

No. El XML lleva clips, pistas, transiciones, fundidos, ganancia y marcadores. Títulos, efectos, color y cambios de velocidad hay que rehacerlos en Premiere.

¿Necesito tener instalado Final Cut o Premiere para convertir?

No. La aplicación lee y escribe los archivos directamente; ninguna de las dos aplicaciones tiene que estar instalada.

¿Y los roles?

Final Cut organiza el audio por roles, Premiere por pistas numeradas. Los roles se convierten en pistas con el nombre del rol.

Pruébalo primero en tu propia línea de tiempo.

La demo es la aplicación completa con conversiones ilimitadas; cada salida cubre los primeros 120 segundos con la disposición completa de pistas. Si tu archivo se convierte como lo necesitas, compra una licencia.

Download the free demo Buy — $79