2 つの編集ソフトに、名前は同じでも中身はほとんど違う 2 つの XML 形式。変換は一方をもう一方に翻訳します。
File → Export XML で書き出し、.fcpxml または .fcpxmld を Premiere XML に変換して、File → Import で読み込みます。間に 3 つ目のアプリは不要です。Final Cut Pro が書き出すのは FCPXML、つまり役割と接続されたクリップを軸にした独自の新しい形式です。Premiere Pro が読むのは Final Cut 7 の XML で、番号付きのトラックを軸にした、ずっと古い形式です。Premiere に FCPXML を渡すとエラーになります。2 つは拡張子以外にほとんど共通点がないからです。
変換は、タイムラインを Premiere が求める形式で組み直します。役割はトラックになり、接続されたクリップはトラック上の位置を得て、音声は Premiere が数えるフレームのグリッドに置かれます。
File → Export XML。.fcpxml でも .fcpxmld バンドルでも構いません。
.xml に変換するドロップして .xml — Premiere Pro を選び、編集したときのフレームレートを設定します。Premiere の XML はフレーム単位で数えるので、これがすべての配置の基準になります。
Convert を押し、Premiere で File → Import を選びます。シーケンスがプロジェクトパネルに現れます。
File → Export → AAF で書き出し、AAF を FCPXML に変換します。それが Premiere のサンプル精度の出口で、Premiere の XML はフレーム単位に丸められます。制限は変換ツールではなく形式によるものです:Premiere XML はフレーム単位に丸められ、動くボリュームオートメーションは平均せずに省きます。Final Cut にはそもそもパンの項目がないので、そこで失われるものはありません。レポートがファイルごとに記します。
読み込めません。Premiere が読むのは Final Cut 7 の XML 形式で、たまたま XML という文字が同じだけの別の形式です。
不要です。変換はファイルを直接読み書きするので、どちらの編集ソフトも起動している必要はなく、インストールされている必要すらありません。
Final Cut は音声を役割で、Premiere は番号付きのトラックで整理します。役割はトラックになり、トラック名に役割の名前が入るので、何がどれかは引き続きわかります。
デモは変換回数無制限のアプリそのもので、各出力はトラック構成をすべて保ったまま先頭 120 秒を含みます。ファイルが必要どおりに変換できたら、ライセンスをご購入ください。
無料デモをダウンロード 購入:$79