AAF を Final Cut Pro 用の FCPXML に変換する方法。

Final Cut が AAF をそのまま開けない理由

AAF は Avid の世界の交換形式で、Media Composer、Pro Tools、Nuendo、DaVinci Resolve はどれも AAF を読み書きできます。Final Cut Pro はこれを採用しませんでした。AAF の読み込みも書き出しもなく、それを追加する Apple のプラグインもありません。

Final Cut が読めるのは独自の XML です。2 種類あり、単体のファイルである .fcpxml と、Final Cut 10.6 で導入され、収集したメディアをパッケージ内に収められるバンドルの .fcpxmld です。AAF Everything はどちらも書き出せるので、変換は AAF を入れて FCPXML を出すだけ。間に別の NLE を挟む必要はありません。

AAF から FCPXML へ：手順

1. 編集のあるアプリから AAF を書き出す

   DaVinci Resolve では、デリバーページの Pro Tools プリセット、または File → Export → AAF。Avid Media Composer では File → Output → Export to File → AAF。Pro Tools では File → Export → Selected Tracks as New AAF/OMF。メディアは埋め込みでも参照でも使えます。

2. AAF を AAF Everything にドロップする

   ファイルをウィンドウにドロップするか、Choose をクリックします。複数のタイムラインをまとめて登録でき、すべて同じ書き出し先に一括で変換されます。

3. .fcpxml か .fcpxmld と、フレームレートを選ぶ

   Output で、単体のファイルなら .fcpxml、バンドルなら .fcpxmld を選びます。設定したフレームレートがタイムラインのタイムコードになります。音声の配置はサンプル単位で計算されるので、23.976 や 29.97 DF を含め、どのレートでも正確なままです。

4. メディアの扱いを決める

   Link to original media は、ファイルを元の場所のまま参照します。Collect next to output は、参照しているファイルをすべて 1 つのフォルダにコピーし、まとめて渡せるようにします。MXF で包まれた音声（Resolve や Avid からはたいていこれです）は自動で WAV に変換されます。Final Cut は XML 経由の MXF の音声を確実には読めないからです。

5. 変換して、Final Cut に読み込む

   Convert を押します。Final Cut Pro で File → Import → XML を選びます。出力の隣には、渡ったものすべてと、形式の制約で運べなかったものすべてを記したテキストのレポートがあります。

Final Cut に渡るもの、渡らないもの

• 音声の配置：サンプル精度で、フレームレートに左右されません。
• クロスフェード：Final Cut 独自の重なり合うオーディオブレンドとして、長さはそのまま、音量の落ち込みもなし。（Final Cut のディゾルブのトランジションがブレンドするのは映像で、音ではありません。重なりそのものがオーディオのクロスフェードです。）
• フェードとクリップゲイン：そのまま残ります。
• ボリュームオートメーション：平均値にならされることなく、Final Cut の本物のボリュームキーフレームとして書き込まれます。
• マーカーと映像トラック：複数のビデオレイヤーも含めてそのまま残ります。
• マルチチャンネル：そのまま残ります。

Final Cut に項目がないもの：パンとクリップのカラー。FCPXML にはそれを入れる場所がないので省かれ、レポートにそう記されます。パンのオートメーションを残したいなら、より多くを運べる AAF が書き出し先に向いています。戻す方向は FCPXML から AAF へをご覧ください。

FAQ

.fcpxmld は .fcpxml より良いのですか？

同じタイムラインを別の入れ物に入れたものです。.fcpxmld は Final Cut 10.6 で導入されたバンドル（macOS が 1 つのファイルとして表示するフォルダ）で、収集したメディアを中に入れて運べます。10.5 以前では .fcpxml を使ってください。

Final Cut Pro はプラグインで AAF を読み込めますか？

Apple のものではできません。AAF を Final Cut が読める形式に変換する他社製ツールはあります。この変換がしているのはまさにそれで、しかも別の編集ソフトを経由する往復は不要です。

MXF の音声はどうなりますか？

自動で WAV に変換されます。複数ストリームの MXF なら、すべてのストリームが対象です。ワークフローが MXF をネイティブに読めるならオフにもできますが、Final Cut ではオンのままをおすすめします。

映像も渡りますか？

はい。ビデオトラックは複数のレイヤーも含めて編集と一緒に渡ります。必要な音が別のオーディオトラックではなくビデオファイルの中にある場合は、Extract video audio をオンにすると、変換ツールがそれを新しいオーディオトラックに取り出します。

関連