FCPXML を Pro Tools、Avid、Nuendo 用の AAF に変換する方法。

音声ポストが AAF を求める理由

Pro Tools、Media Composer、Nuendo は 20 年前から AAF を読めますが、どれも FCPXML は読めません。だから Final Cut からの受け渡しで音声ポストが開ける形は、ちょうどひとつ。これです。

AAF は失うものがもっとも少ない形式でもあります。Premiere XML が動くボリュームオートメーションを落とすところ、AAF はそれを本物のカーブとして運び、パンはトラックの設定として、クロスフェードは本物のディゾルブとして運びます。マーカー、クリップのカラー、マルチチャンネルの音声も渡ります。

FCPXML から AAF へ：手順

1. Final Cut Pro から XML を書き出す

   File → Export XML。.fcpxml でも .fcpxmld バンドルでも使えるので、どちらかをドロップしてください。

2. 書き出し先に .aaf を選ぶ

   ファイルをドロップし、Output で .aaf を選んで、映像編集のフレームレートを設定します。それがタイムコードの基準になります。

3. Pro Tools と Nuendo では Separate combined channels をオンにする

   Channels の Separate combined channels は、各チャンネルを個別のモノラルファイルとして書き出し、トラックはステレオのまま残します。それが、Pro Tools が読み込み時にステレオに組み直す形です。無関係なモノラルトラックのペアを渡されても、組み直しはしません。このオプションは AAF にだけ適用されます。

4. メディアを収集し、変換して、DAW で開く

   Media files を Collect next to output に設定します。AAF と参照しているファイルがすべて 1 つのフォルダ（Name/Name.aaf と Name/Media/）にまとまり、まるごと渡せます。それから Convert を押し、DAW で AAF を開きます。

AAF に渡るもの

• 音声の配置：サンプル精度。
• ボリュームオートメーション：一定値に平均されることなく、本物の AAF のオートメーションカーブとして。
• Final Cut で設定したパン：トラック上のすべてのクリップが同じ値のとき、トラックのパンとして。
• クロスフェード：本物の AAF のディゾルブとして、長さもそのまま。
• フェードとクリップゲイン、マーカー、トラックとクリップのカラー。
• マルチチャンネルの音声。
• 映像トラックは編集と一緒に渡ります。

知っておきたいこと：Final Cut はパンをクリップごとに、AAF はトラックごとに保存します。1 本のトラックのクリップでパンの値が異なる場合、平均はしません。レポートがそのトラックを記すので、書き出し先でパンを設定できます。

仕組み

FAQ

この受け渡しに、そもそも変換ツールは必要ですか？

この方向は定番です。Final Cut から出して、音声ポスト用に AAF を入れる。この変換ツールは、AAF、Premiere XML、FCPXML、FCPXMLD のほかの組み合わせと一緒にそれを扱い、実行のたびに、運べなかったものを記したテキストのレポートを書き出します。

Pro Tools でステレオトラックがモノラルとして届くのはなぜ？

チャンネルの書き出し方によるものです。Separate combined channels をオンにすると、各チャンネルが個別のモノラルファイルになり、トラックはステレオのまま残ります。それが Pro Tools が組み直せる形です。AAF の中のインターリーブのステレオファイルは、読めるアプリと読めないアプリがあります。

音声を先にレンダリングする必要はありますか？

ありません。変換は既存のファイルを参照するか、Collect でコピーします。変換されるのは MXF の音声だけで、それもそのスイッチをオンにしている場合だけです。

ビデオファイルの中にある音声は？

Extract video audio をオンにすると、.mov、.mp4 などのファイルのサウンドトラックが、AAF が参照する新しいオーディオトラックに取り出されます。新しい WAV を書き出すので、初期設定ではオフです。

関連