Deux des surprises les plus courantes lors d'un transfert de timeline ont la même origine : la stéréo n'est pas stockée de la même façon deux fois. Deux réglages traitent les deux cas.
À l'intérieur d'un format de timeline, une piste stéréo peut être stockée de plus
d'une façon. Ce peut être un seul fichier à deux canaux entrelacés. Ce peut être
deux fichiers mono, un par canal, référencés par une piste qui compte toujours
comme stéréo. Ou ce peut être réellement deux pistes mono distinctes qu'une personne
a voulues comme une paire — DaVinci Resolve, par exemple, livre souvent
une paire stéréo sous forme de Name_A01 et
Name_A02.
Les applications diffèrent quant à laquelle de ces formes elles recomposent à l'import. Pro Tools construit une piste stéréo à partir de fichiers mono par canal qui appartiennent à une même piste ; face à deux pistes mono sans lien, il les laisse en mono. C'est pourquoi une conversion peut être techniquement correcte et paraître quand même erronée à l'ouverture.
Activez-le lorsque la source vous livre une paire sous forme de deux pistes mono. Le convertisseur recherche les schémas de nommage habituels, propose les paires qu'il trouve, et ouvre une fenêtre de vérification avant la conversion : la liste des pistes dans l'ordre du fichier, les paires regroupées avec des étiquettes L/R, les pistes seules marquées M ou ST. Vous confirmez ce qu'il a trouvé, abandonnez une paire qu'il a mal identifiée, ou appariez deux pistes à la main. Rien n'est écrit tant que vous n'êtes pas d'accord.
Activez-le lorsque l'AAF est destiné à Pro Tools, Nuendo ou Cubase. Chaque canal est écrit dans son propre fichier mono tandis que les pistes restent stéréo — la forme que Pro Tools recompose. Cela ne transforme pas les pistes stéréo en paires de pistes mono ; la disposition des pistes est inchangée. L'option s'applique à AAF uniquement, car les trois autres formats n'ont pas d'équivalent.
Les deux sont désactivés par défaut, et c'est le bon choix pour la plupart des fichiers : si la stéréo source est un seul fichier entrelacé et que la cible le lit, il n'y a rien à corriger. Utilisez le rapport et, en cas de doute, la démo — elle convertit un nombre illimité de fichiers, simplement plus courts.
Quoi que la conversion fasse des canaux, cela se retrouve dans le rapport par fichier, y compris chaque paire qui a été combinée et chaque piste laissée telle quelle.
_A01 et _A02. Est-ce que c'est cassé ?Non, c'est simplement la façon dont Resolve écrit une paire en stéréo séparée. Activez Combiner les pistes en stéréo séparée et confirmez l'appariement dans la fenêtre de vérification.
Non. Les deux pistes mono deviennent le canal gauche et le canal droit d'une seule piste stéréo ; les niveaux, les fondus et l'automation restent sur le même matériau.
Parce que les conventions de nommage mentent. Deux pistes appelées Dial_A01 et Dial_A02 forment généralement une paire — mais pas toujours, et une supposition erronée est pire qu'une question. Vous voyez ce que le convertisseur pense avant qu'il n'écrive quoi que ce soit.
Non. La disposition des pistes reste exactement telle quelle. Seuls les médias sont écrits par canal, ce qui est la forme que Pro Tools recompose en stéréo.
La démo est l'application complète avec des conversions illimitées — chaque sortie couvre les 120 premières secondes avec la disposition complète des pistes. Si votre fichier se convertit comme vous en avez besoin, achetez une licence.
Download the free demo Buy — $79